Dzwonie do dużej niejapońskiej firmy kurierskiej F.

Ja: Dostałam świstek, ze macie dla mnie paczkę.

P: Proszę podać numer paczki, telefon, imię i nazwisko itd. Tak, mamy dla pani paczkę, która nie została dostarczona z powodu pani nieobecności w domu. W takim razie dostarczymy ją jutro.

Ja: Super, tylko będę w domu po 19 to wtedy poproszę.

P: Ale ja nie mogę zagwarantować kiedy kurier podjedzie. To może innego dnia?

Ja: Ale ja jestem w domu codziennie najwcześniej o 19.

P: Ale ja nie mogę zagwarantować, że kurier przyjedzie po 19. Mogę go poprosić by podjechał jak najpóźniej, około 18...

Ja: Ale mnie wtedy i tak w domu nie będzie.

P: Możemy zamówić jakąś inną firmę przewozowa, która dostarcza paczki w nocy.

Końcem końców umówiłam się z babką, że mi kurier zostawi paczkę w jednej z szafek na przesyłki, które są na przeciwko skrzynek pocztowych. Ale system dostarczania i tak mają do bani (co to za firma kurierska, która nie dostarcza po 19!). A może to mnie japońska poczta, która dostarcza przesyłki do 21, jeżeli zadzwoni sie przed 19 tego samego dnia, rozpieściła?

Przynajmniej obsługa klienta F. po angielsku jest w porządku. Dobre i to!